The event with the pirate is unique, but it is divided in 4 chapters.

If the pirate has already come and gone 4 times, the event is considered finished.

However, there is a chance that he will come back again, but only a few times during the entire game.
You can continue building your ship for Pirate Doubloons. Buy them in the Curiosity Shop for Zoo-rubies.