Tap the Backpack icon.
Find the Seeds tab, select the seed you'd like to plant, and tap on it.
Once you confirm your choice, the plant location editor will pop up.
Move the camera to select the best spot for your plant.
Once you find the right spot, tap the green check mark icon.
Indiana will then plant the seed, provided he has enough energy!