Here are the ways you can get more Zoo-tokens:
Collect tokens from the Fountain (don't forget to increase its level to collect more)
Complete Regular Tasks
Catch butterflies in other players' zoos
Fulfill requests for baby animals
Get new levels and statuses
Complete certain Quests
Complete Tapjoy tasks
Finally, you can purchase more Zoo-tokens by pressing the green "plus" button at the top of the screen