Go to the Laboratory and select an animal of high rarity.

If its rarity is too high compared to the Laboratory level, you will be prompted to upgrade it.

Note that each upgrade level has its own Zoo Status level requirement.