The ability to expand your territory unlocks at level 5.

To purchase a new lot you need to tap on the FOR SALE sign and pay with Zoo-tokens.